C’est aujourd’hui, le 21 octobre 2015 à 16h29 précisément que le Doc Brown, Marty McFly et Jennifer à bord de la fameuse DeLorean arrivent dans le futur à Hill Valley en Californie, dans le 2e épisode de la trilogy « Retour vers le futur » (Back To The Future)… Le futur c’est donc bien aujourd’hui !
Mais malheureusement, le futur imaginé par Robert Zemeckis ne ressemble pas tant que ça à notre monde actuel. C’est pourquoi, l’équipe de College Humor s’est amusée à réaliser une petite animation (en anglais) montrant comment auraient réagi le Doc et Marty s’ils étaient arrivés dans notre monde actuel… et le résultat est assez amusant.
Bon et comme je suis sympa, j’ai essayé de traduire toute la vidéo pour les non-anglophones :
McFly : Eh Doc, que se passe-t-il ici ?
Doc : Tes enfants, Marty, ont des problèmes, nous voyageons vers le futur pour les sauver
McFLy : Regardez, nous sommes vraiment dans le futur, ça ne ressemble pas à ce que j’imaginais
Doc : Tu as raison Marty, nous sommes le 21 octobre 2015
McFLy : C’est incroyable, qui sait quelles avancées technologiques et progrès sociétaux ont été réalisés en 3 décennies
Doc : Pas le temps pour ça Marty, on doit trouver tes enfants
McFLy : Remplissons le réacteur à fusion de la voiture avec des déchets et trouvons les
Doc : Non, stop ! Tu es fou ? La plupart des voitures utilisent encore de l’énergie fossile et les autres sont trop chers pour la plupart des gens
McFly : C’est n’importe quoi ! Comme si le gouvernement n’avait pas réalisé des investissements dans les énergies propres
Doc : Non Marty, c’est devenu tellement pourri que les émissions de carbones ont irrémédiablement modifié le climat
McFly : Dur, mais la police vol quand même ?
Doc : Les voitures ne volent pas. En fait, voler est devenu un vrai calvaire maintenant que les terroristes islamistes ont fait du voyage un vrai cauchemar d’insécurité
McFly : Quelle ère politique pourrie…
Doc : Tu dois t’adapter Marty. Vite, enfile ça
McFLy : Cool, je parie que ce sont des basket futuristes qui s’attachent toutes seules
Doc : Quoi ? Non ! Ce sont des Crocs, des sandales d’intérieur.
McFly : Oh mon dieu, on dirait un mélange de sabot et de gruyère… En tout cas elles sentent comme tel. Les gens les mettent vraiment ?
Doc : Oui, tout le temps. En particulier dans les parcs d’attractions et les centres commerciaux.
McFly : Je dois t’avouer Doc, le futur semble vraiment nul.
Doc : Je sais. Mais on doit survivre pour tes enfants.
McFly : Les Cubs ont gagné (ndla : équipe de Baseball de Chicago) ! Ils ont finalement gagné les « World Series ». Pas possible !
« LA VICTOIRE DES CUBS ANNULÉE APRES LE SCANDALE DES STÉROÏDES »
Doc : Le Baseball et tout son univers sont dans un terrible état. Il a lutté pour retrouver des supporteurs et l’utilisation répandue de produits dopants a terni le sport.
McFly : Oh la vache, quel développement pour le passe-temps favori des Américains.
Griff : Hé McFly, je t’ai dit de ne pas venir traîner par ici
Doc : Oh non c’est Griff le petit-fils de Biff
McFly : Du calme Doc, c’est le futur, je vais juste grimper sur un hoverboard et déguerpir… ils ne m’attraperont jamais.
Doc : Désolé Marty, il n’y a pas d’hoverboards, voici la chose qui y ressemble le plus
McFly : Qu’est-ce que c’est que cette merde ?
Doc : Ça s’appelle un Oxboard Marty, cela va légèrement plus vite qu’en marchant.
McFly : Oh… d’accord. Bon, ça devrait m’aider à m’enfuir.
Doc : Regarde Marty, il y a un groupe de stars de Vine qui passent.
McFly : Je ne sais pas ce qu’est Vine mais je les déteste
Griff : T’as vraiment du culot de te montrer ici McFly.
McFly : Quoi ? Tu vas me malmener ?
Griff : Quoi ? Réfléchis McFly. Si je voulais te malmener je le ferais anonymement en ligne. Je t’encouragerai en permanence à te suicider et je publierai des photos de toi à poils.
McFly : J’ai l’impression qu’on a oublié comment traiter nos acolytes humains avec dignité.
Doc : C’est juste Marty. Les technologies nous ont connecté de nombreuses façons… mais nous ont éloigné plus loin que jamais.
McFly : Eh Griff, c’est quoi ça ?
Griff : oooh
McFly : Voila, c’est parti…
Doc : Griff, mon dieu
Allez, n’oubliez pas, le futur c’est aujourd’hui !
