On dit souvent que nos gestes en disent plus que nos paroles. C’est vrai. Le problème, c’est qu’ils ne disent pas forcément la même chose partout.
Un signe de la main, un mouvement de tête, un pouce levé, un regard un peu trop appuyé… selon le pays où vous vous trouvez, le message peut passer très différemment. Et parfois, ce qui ressemble chez nous à un geste banal peut devenir ailleurs une grosse maladresse. Pratique, surtout quand on pensait juste avoir l’air sympa.
L’exemple est assez parlant : se tapoter le nez peut signifier en Grande-Bretagne que ce dont on parle est confidentiel. En Italie, le même geste peut plutôt vouloir dire « attention ». Même geste, ambiance différente. Comme quoi, le corps parle, mais il a parfois un accent très prononcé.
Même geste, autre message
Le langage du corps dépend beaucoup du contexte culturel. Certains gestes sont presque universels, d’autres pas du tout. Et le piège, c’est qu’on les fait souvent sans y penser. Un réflexe, une mimique, un signe de la main… et vous voilà en train de communiquer quelque chose que vous n’aviez absolument pas prévu.
C’est ce que montre cette infographie consacrée au langage du corps dans différents pays. Elle permet de visualiser rapidement quelques différences amusantes, utiles ou carrément dangereuses pour votre réputation de touriste bien élevé.
Alors bien sûr, tout cela reste à prendre avec un peu de recul : un geste ne se comprend jamais tout seul. Il dépend du pays, de la personne, du moment, du ton, et parfois même de la région. Mais pour éviter les petites gaffes culturelles, c’est déjà un bon début.
Bref, avant de partir à l’étranger, apprendre deux ou trois mots dans la langue locale, c’est bien. Vérifier ce que vos mains racontent pendant que vous parlez, c’est pas mal non plus.
