La langue des signes est une langue qui utilise des gestes pour communiquer avec les personnes malentendantes. En de nombreuses occasions, vous avez pu voir l’utilisation de cette langue dans la rue ou à la télévision (les discours officiels, par exemple), et vous avez peut-être eu la curiosité de l’apprendre. C’est pourquoi nous avons trouvé un site web qui s’attache précisément à donner de la visibilité à cette langue et à ce que chacun puisse l’apprendre : Spread The Sign.
Ce site à but non-lucratif a été créé à l’initiative du Centre européen de la langue des signes. Il répertorie la transcription en langue des signe de mots et de phrases dans plus de 40 langues. Ce site regroupe plus de 400 000 signes.
Spread The Sign : un dictionnaire multilingue de la langue des signes
Ce site entièrement gratuit se présente donc comme un dictionnaire international permettant de visualiser la transcription de mot en langue des signes. Le site offre la possibilité de consulter ce mot dans les différentes langues des signes disponibles sur le site.
En arrivant sur le site, vous pouvez sélectionner la langue du site et donc des traductions par défaut en cliquant en haut à droite sur le petit drapeau. Le site propose une quarantaine de langues ou variantes parmi lesquelles se trouvent le français, l’anglais, l’américain, l’espagnol (de différents pays), l’allemand, l’arabe…
Vous pouvez alors effectuer une recherche en saisissant un mot dans le champ « Chercher » et en cliquant sur le bouton bleu.
La recherche va vous mener sur une fiche dédiée où vous allez pouvoir visualiser le mot à l’aide d’une petite vidéo. Il est d’ailleurs possible de régler la vitesse de la vidéo pour mieux comprendre le signe.
En dessous de la vidéo, vous allez pouvoir sélectionner la langue souhaitée pour le mot cherché (par défaut celle que vous avez choisie plus haut). Mais cela vous permet également de comparer les différentes langues des signes. D’ailleurs, SpreadTheSign permet également de comparer côte à côte deux langues des signes !
Enfin, sur la fiche, vous allez retrouver des mots associés au mot que vous avez cherché ainsi que des phrases dans lesquelles votre mot est utilisé.
Apprendre la langue des signes sur Spread The Sign
Si vous ne savez pas par où commencer et que vous souhaitez vous initier ou apprendre plus sérieusement le langage des signes, le site dispose de deux outils assez pratiques.
Tout d’abord, vous pouvez apprendre l’alphabet manuel. Une section du site regroupe les vidéos des 26 lettres de l’alphabet… C’est peut-être une bonne idée pour vous lancer !
Ensuite, la section « Catégories » regroupe les mots par thématiques et permet donc de se concentrer sur un sujet spécifique ou qui vous intéresse en particulier.
Bref, Spread The Sign est un très bel outil pour permettre à la plupart d’entre nous de découvrir la langue des signes et éventuellement l’apprendre ! N’hésitez pas à vous lancer, c’est une très belle expérience !
Article mis à jour le 4 juillet 2022 par Byothe
